1 00:00:04,296 --> 00:00:06,340 Α, ήρθε η ώρα να στρογγυλοποιήσουμε τα παιδιά και πάμε για ψώνια. 2 00:00:06,381 --> 00:00:08,050 Σίγουρα δεν θέλεις να έρθεις μαζί μας; 3 00:00:08,342 --> 00:00:09,760 Είμαι σίγουρος ότι θέλω να έρθω μαζί σου, 4 00:00:09,801 --> 00:00:11,220 αλλά το υποσχέθηκα Λάρι θα ξόδευα 5 00:00:11,220 --> 00:00:12,971 μέρος αυτού του Σαββατοκύριακου προσπαθώντας να καταλήξει σε 6 00:00:12,971 --> 00:00:15,015 μια καμπάνια για ο λογαριασμός Cushman Cosmetic. 7 00:00:15,057 --> 00:00:17,226 Εντάξει, γλυκιά μου. Θα είμαστε σπίτι νωρίς. 8 00:00:18,018 --> 00:00:20,229 Λοιπόν, αν δεν είναι το περίεργο ζευγάρι, 9 00:00:20,270 --> 00:00:21,855 καθώς ζω και αναπνέω. 10 00:00:21,896 --> 00:00:24,316 Σερένα, αυτά είναι δικά σου δύο χειρότερες συνήθειες. 11 00:00:24,358 --> 00:00:27,945 Ω, Σάμι, παντρεύτηκες από κάτω σου. 12 00:00:27,986 --> 00:00:30,155 Τι είναι αυτό; 13 00:00:30,197 --> 00:00:33,408 Είναι δώρο για ψηλούς, μελαχρινούς και θαμπούς. 14 00:00:33,450 --> 00:00:35,202 Είναι μια προσφορά ειρήνης. 15 00:00:35,244 --> 00:00:37,120 Προσφορά ειρήνης; 16 00:00:37,162 --> 00:00:38,539 Ναί. 17 00:00:38,580 --> 00:00:42,125 Όταν περνά ο πλανήτης Ίκαρος μεταξύ Αφροδίτης και Δία, 18 00:00:42,167 --> 00:00:44,878 ησυχάζει τους ανέμους της συμφοράς μέσα μου, 19 00:00:44,920 --> 00:00:48,298 και γίνομαι αληθινός θάλασσα ηρεμίας. 20 00:00:48,340 --> 00:00:49,508 Ε; 21 00:00:49,550 --> 00:00:52,052 το αποφάσισα να θάψει το τσεκούρι. 22 00:00:52,094 --> 00:00:54,096 Ναι; Οπου; 23 00:00:55,639 --> 00:00:59,059 Έχετε σκεφτεί ποτέ να δώσετε μαθήματα ευγένειας; 24 00:00:59,101 --> 00:01:01,895 Darrin, η Serena θέλει να κάνουμε ειρήνη, 25 00:01:01,937 --> 00:01:03,272 οπότε μην το παλεύεις. 26 00:01:03,313 --> 00:01:05,399 Καλά. 27 00:01:05,440 --> 00:01:07,859 Ευχαριστώ, Serena. 28 00:01:07,901 --> 00:01:09,528 Ω. Ω, Σάμι, 29 00:01:09,569 --> 00:01:11,905 αυτό πραγματικά συμβαίνει κάνε με να νιώσω καλά. 30 00:01:11,947 --> 00:01:13,197 Εννοώ, τελικά, 31 00:01:13,240 --> 00:01:15,242 αν πρέπει να σε σέλανε με έναν θνητό, 32 00:01:16,577 --> 00:01:18,870 είναι τόσο καλός όσο κανένας. 33 00:01:18,912 --> 00:01:20,330 Ευχαριστώ πολύ. 34 00:01:23,208 --> 00:01:24,918 Εκπληκτική επιτυχία. 35 00:01:24,959 --> 00:01:27,170 Μια φορητή τηλεόραση. 36 00:01:29,047 --> 00:01:30,215 Αυτό είναι πολύ ωραίο από σένα, Serena. 37 00:01:30,257 --> 00:01:33,385 Ω, δεν πειράζει. Ενεργοποιήστε το. 38 00:01:33,427 --> 00:01:35,596 Πού το συνδέω; 39 00:01:35,637 --> 00:01:39,057 Απλά ενεργοποιήστε το, ντινγκ-α-λινγκ. 40 00:01:39,099 --> 00:01:40,601 Δοκιμάστε το Channel 13. 41 00:01:40,642 --> 00:01:42,227 Δεκατρείς; 42 00:01:42,269 --> 00:01:45,230 Ναι. Αυτό είναι το δελτίο καιρού. 43 00:01:45,272 --> 00:01:46,940 Ο καιρός αύριο θα χιονίσει πολύ 44 00:01:46,982 --> 00:01:48,317 σε όλο το μήκος της ανατολικής ακτής. 45 00:01:48,358 --> 00:01:50,611 Αυτό είναι γελοίο. 46 00:01:50,652 --> 00:01:53,447 Δεν υπάρχει σύννεφο στον ουρανό, και έξω έχει 75 βαθμούς. 47 00:01:54,698 --> 00:01:56,408 Μην τον μαλώνετε. 48 00:01:56,450 --> 00:01:58,952 Αυτό είναι το μόνο δελτίο καιρού μπορείτε πραγματικά να βασιστείτε. 49 00:01:58,994 --> 00:02:01,663 [Ντάριν] Α; [Σερένα] Επειδή 50 00:02:01,705 --> 00:02:04,249 είναι ο άνθρωπος του καιρού. 51 00:02:05,542 --> 00:02:08,044 Ωχ. 52 00:02:08,086 --> 00:02:09,630 Σαμ, ευγενικά πες στον ξάδερφό σου 53 00:02:09,671 --> 00:02:12,090 ότι δεν θέλω τίποτα ότι είναι επιτηδευμένη 54 00:02:12,090 --> 00:02:14,925 έξω από τα φτερά των νυχτερίδων και τα μάτια των χελιών. 55 00:02:16,345 --> 00:02:17,554 Τα φτερά των νυχτερίδων; 56 00:02:17,596 --> 00:02:19,514 Τα μάτια των χελιών; 57 00:02:19,556 --> 00:02:22,017 Σάμι, 58 00:02:22,059 --> 00:02:27,439 πώς θα ήθελες να παντρευτείς σε μια αγκινάρα 170 λιβρών; 59 00:02:28,523 --> 00:02:30,984 Σερένα, σε παρακαλώ. 60 00:02:31,026 --> 00:02:34,029 Εντάξει, Σάμι. Καλά. 61 00:02:35,030 --> 00:02:36,448 Ικανοποιημένος; 62 00:02:36,490 --> 00:02:38,116 Σας ευχαριστώ. 63 00:02:38,157 --> 00:02:39,493 Τώρα, Σαμ, θα ήθελες ζητήστε της να φύγει 64 00:02:39,534 --> 00:02:41,703 πριν πω κάτι Δεν θα μετανιώσω; 65 00:02:43,121 --> 00:02:45,165 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγω 66 00:02:45,207 --> 00:02:47,125 πριν κάνω κάτι Δεν θα το μετανιώσω. 67 00:02:50,629 --> 00:02:55,050 Ωχ. Εγώ-δεν έχω κάνει ποτέ είδα τη Σερένα τόσο τρελή. 68 00:02:55,092 --> 00:02:57,177 Θα το ξεπεράσει. 69 00:02:57,219 --> 00:02:59,429 Λοιπόν, απλά ελπίζω Δεν πάω σπίτι σήμερα 70 00:02:59,471 --> 00:03:03,433 και να βρω ότι είμαι παντρεμένος σε μια αγκινάρα 170 λιβρών. 71 00:04:07,330 --> 00:04:08,749 Α, ναι, θα επιστρέψουμε σε ένα λεπτό. 72 00:04:08,790 --> 00:04:10,625 Πάμε λοιπόν. 73 00:04:31,646 --> 00:04:33,607 Ξέχασα τα κλειδιά μου. Χαζός, ε; 74 00:04:33,648 --> 00:04:35,358 Όχι, εδώ. Εδώ, πήρα το δικό μου. 75 00:04:35,400 --> 00:04:36,693 Όχι, εγώ--Θ-Δεν πειράζει. τα βρήκα. 76 00:04:36,735 --> 00:04:39,613 Ήταν στο τραπέζι του χολ. μμ. 77 00:04:41,198 --> 00:04:42,491 Αγαπημένη; 78 00:04:42,491 --> 00:04:43,366 Χμ; 79 00:04:43,408 --> 00:04:46,077 Ξέρεις, Η Σερένα ήθελε πραγματικά να είναι ωραία 80 00:04:46,119 --> 00:04:47,537 όταν σου έκανε αυτό το δώρο. 81 00:04:47,579 --> 00:04:50,832 Ο κόσμος δίνει το δρόμο ξέρουν πώς, και η Serena-- 82 00:04:50,874 --> 00:04:52,416 Δεν πειράζει, Σαμ. 83 00:04:52,459 --> 00:04:54,252 Τώρα, ξέρετε πώς Νιώθω για αυτό το πράγμα. 84 00:04:54,252 --> 00:04:55,670 ξέρω. 85 00:04:55,670 --> 00:05:00,842 Αλλά η Serena είναι πραγματικά τόσο γλυκιά, α-και εννοει καλα. 86 00:05:00,884 --> 00:05:05,263 Λοιπόν, ίσως είναι αυτή, λίγο πεισματάρης, αλλά... 87 00:05:05,305 --> 00:05:07,682 «Σάπιο» είναι η λέξη. 88 00:05:09,184 --> 00:05:11,311 Ντάριν, προσπάθησε να είσαι καλός. 89 00:05:11,353 --> 00:05:13,438 Αυτή ήταν η πιο ωραία λέξη θα μπορούσα να σκεφτώ. 90 00:05:16,315 --> 00:05:19,402 Εντάξει, buster. Αυτό το κάνει. 91 00:05:19,444 --> 00:05:24,157 Σερένα, αυτό είναι άδικο. Αυτό είναι παγίδευση. 92 00:05:24,199 --> 00:05:27,869 Καλά. Είμαι πρόθυμος να ξεχάσω για αυτό που είπες 93 00:05:27,869 --> 00:05:29,871 αν δεχτείς το δώρο μου. 94 00:05:31,289 --> 00:05:32,833 Μπορεί να μην το καταλαβαίνεις αυτό, 95 00:05:32,874 --> 00:05:36,545 αλλά έχω πάρα πολύ περηφάνια να αποδεχτείς τη μαγεία σου. 96 00:05:36,586 --> 00:05:40,130 Ding-dong, τα έχεις όλα η ευγένεια, η ευγένεια 97 00:05:40,173 --> 00:05:41,633 και η ευγνωμοσύνη ενός γορίλα, 98 00:05:41,675 --> 00:05:44,719 που είναι αυτό που εσύ πρόκειται να γίνουν. 99 00:05:52,894 --> 00:05:55,689 Ζητήστε και θα λάβετε, ρε πίθηκο. 100 00:06:03,238 --> 00:06:06,283 Άμπνερ, το άκουσες αυτό; 101 00:06:06,324 --> 00:06:08,326 Όχι. 102 00:06:08,368 --> 00:06:10,537 Ακουγόταν σαν ένα άγριο ζώο. 103 00:06:10,579 --> 00:06:12,706 Γκλάντις, φύγε από το παράθυρο. 104 00:06:12,747 --> 00:06:14,291 Γιατί; 105 00:06:14,332 --> 00:06:15,916 Γιατί μπορείς δεχτείτε επίθεση. 106 00:06:15,959 --> 00:06:17,878 Από το ζώο; 107 00:06:17,919 --> 00:06:20,338 Όχι, από εμένα. 108 00:06:30,640 --> 00:06:33,310 Νομίζω ότι θα περάσω στους Στέφανους 109 00:06:33,351 --> 00:06:34,728 και δανειστείτε λίγη ζάχαρη, 110 00:06:34,769 --> 00:06:37,647 και μάθε τι συμβαίνει. 111 00:07:04,883 --> 00:07:08,470 Abner, Abner, δεν θα το πιστέψεις αυτό. 112 00:07:08,511 --> 00:07:09,763 Δεν θα δάνειζαν έχεις ένα φλιτζάνι ζάχαρη; 113 00:07:09,804 --> 00:07:11,222 Κάποιοι γείτονες. 114 00:07:11,264 --> 00:07:14,726 Κάποιοι γείτονες; Μπορεί να μην έχουμε γείτονες. 115 00:07:14,768 --> 00:07:17,479 Υπάρχει ένας γορίλας στο σαλόνι του Stephens. 116 00:07:17,520 --> 00:07:19,606 Είσαι σίγουρος ότι δεν δανειζόταν 117 00:07:19,648 --> 00:07:21,483 κάτι πιο δυνατό από τη ζάχαρη; 118 00:07:26,988 --> 00:07:28,490 Γεια, εκεί. 119 00:07:31,660 --> 00:07:35,622 Αυτό είναι σωστό. Είναι παλιά καλή αξιόπιστη Serena. 120 00:07:35,664 --> 00:07:37,457 Φίλος με τον άνθρωπο και το κτήνος. 121 00:07:40,669 --> 00:07:42,671 Τώρα πες μου δεν το άκουσες. 122 00:07:42,671 --> 00:07:44,631 Νομίζεις ότι είναι ένα των παιδιών τους; 123 00:07:44,673 --> 00:07:47,425 Ό,τι κι αν είναι, δεν είναι δική σου δουλειά. 124 00:07:47,467 --> 00:07:49,928 Έλα, Άμπνερ. Μπορεί να σώσουμε μια ζωή. 125 00:07:49,970 --> 00:07:51,262 Ερχομαι! 126 00:07:54,057 --> 00:07:58,937 Εντάξει, εντάξει. Χαλαρώστε. Τα Monkeyshine έχουν σχεδόν τελειώσει. 127 00:07:58,979 --> 00:08:00,480 Ερχομαι. 128 00:08:06,945 --> 00:08:08,530 Να ο γορίλας, Άμπνερ, 129 00:08:08,571 --> 00:08:10,281 ακριβώς στη μέση του σαλονιού. 130 00:08:10,323 --> 00:08:11,449 Ρίχνω μιά ματιά. 131 00:08:11,449 --> 00:08:12,742 Πρέπει να κάνω; 132 00:08:18,415 --> 00:08:21,292 Ευχαριστώ. Από το κάτω μέρος των ποδιών μου. 133 00:08:21,334 --> 00:08:23,503 Μην το αναφέρετε. 134 00:08:23,545 --> 00:08:26,339 Συνέχισε, Άμπνερ. Ρίχνω μιά ματιά. 135 00:08:26,381 --> 00:08:28,842 Τότε πες μου ποιος είναι τρελός. 136 00:08:28,883 --> 00:08:31,553 Με αυτούς τους όρους, Θα ρίξω μια ματιά. 137 00:08:36,057 --> 00:08:38,684 Αν είναι γορίλας, Είμαι ο King Kong. 138 00:08:38,727 --> 00:08:40,770 Και τώρα ξέρουμε ποιος είναι τρελός. 139 00:08:45,607 --> 00:08:48,361 Αλλά, αλλά -- Μα, αλλά -- Αλλά, αλλά... 140 00:08:48,403 --> 00:08:49,696 Gladys, αν δεν σε πειράζει, 141 00:08:49,738 --> 00:08:51,780 επιστρέφω στο σταυρόλεξό μου. 142 00:08:58,496 --> 00:09:01,041 Serena, θα το κάνεις να σταματήσεις να με ενοχλείς; 143 00:09:01,082 --> 00:09:03,752 λυπάμαι. Αλλά ξέχασα κάτι. 144 00:09:03,793 --> 00:09:04,753 Τι; 145 00:09:04,794 --> 00:09:07,672 Ξέχασα να ζητήσω τη συγγνώμη σου. 146 00:09:07,714 --> 00:09:11,593 Απολογία; Μετά από αυτό που μου έκανες; 147 00:09:11,634 --> 00:09:14,888 Σερένα, υποφέρεις από ένα ραγισμένο καζάνι. 148 00:09:17,015 --> 00:09:20,477 Οι θνητοί δεν μου μιλάνε με αυτόν τον τρόπο, ding-dong. 149 00:09:20,518 --> 00:09:22,896 Χρειάζεται ένα θηρίο να πω τέτοια πράγματα, 150 00:09:22,937 --> 00:09:24,481 και αυτό είσαι, ένα θηρίο. 151 00:09:44,667 --> 00:09:47,587 Abner, Abner, Είδα ξανά τον γορίλα! 152 00:09:47,629 --> 00:09:49,672 Κάτι εννοώ έχει συμβεί τρομερό. 153 00:09:49,714 --> 00:09:52,509 Πρώτα είδα τον κύριο Stephens, τότε άκουσα μια κραυγή, 154 00:09:52,550 --> 00:09:53,760 μετά κοίταξα στο άλλο δωμάτιο, 155 00:09:53,802 --> 00:09:55,595 και είδα τον γορίλα. 156 00:09:55,636 --> 00:09:58,515 Αυτός ο γορίλας πρέπει να έχει έφαγε ο κύριος Στέφενς. 157 00:09:58,556 --> 00:09:59,933 Γεια σου, χειριστή; 158 00:09:59,974 --> 00:10:03,770 Πάρε μου το πτώμα... Δηλαδή τους μπάτσους. 159 00:10:17,826 --> 00:10:19,785 Εσύ η κυρία που τηλεφώνησες για τον γορίλα; 160 00:10:19,828 --> 00:10:22,080 σίγουρα είμαι. Το είδα με τα μάτια μου. 161 00:10:22,122 --> 00:10:23,665 Λοιπόν, μην ανησυχείς, κυρία, ο νόμος είναι εδώ. 162 00:10:23,706 --> 00:10:25,458 Απλά πες το όπως είναι. 163 00:10:25,500 --> 00:10:28,461 Λοιπόν, πρώτα είδα έναν γορίλα στο σαλόνι του Stephens, 164 00:10:28,503 --> 00:10:30,463 τότε είδα τον κύριο Στέφενς. 165 00:10:30,505 --> 00:10:33,133 Μετά όταν κοίταξα ξανά, το μόνο που είδα ήταν ο γορίλας. 166 00:10:33,174 --> 00:10:35,718 Από όσα ξέρω, μπορεί έχουν φάει ο κύριος Στέφενς. 167 00:10:35,760 --> 00:10:37,554 Τώρα χαλαρώστε, Κυρία, ε... 168 00:10:37,595 --> 00:10:38,972 «Κραβιτς». 169 00:10:39,013 --> 00:10:40,890 K-R-A-V-- Ας ρίξουμε μια ματιά στο εσωτερικό. 170 00:10:40,932 --> 00:10:44,102 Ι-Τ-Ζ. 171 00:10:49,857 --> 00:10:52,193 Και έχει γυναίκα και δύο παιδιά. 172 00:10:52,235 --> 00:10:53,570 Ο γορίλας; 173 00:10:53,611 --> 00:10:56,489 Όχι κύριε Στέφενς. 174 00:10:56,530 --> 00:10:58,158 Μην πυροβολείτε. Άσε με να σκεφτώ. 175 00:10:59,868 --> 00:11:01,785 Τελειώνω τη σκέψη. Χρειαζόμαστε βοήθεια. 176 00:11:08,585 --> 00:11:09,711 Έδρα, 177 00:11:09,752 --> 00:11:11,212 έχουμε έναν γορίλα σε κατοικία 178 00:11:11,254 --> 00:11:13,006 στο 1164 Morning Glory Circle. 179 00:11:13,047 --> 00:11:15,758 Έχεις πρόβλημα, εντάξει. 180 00:11:15,800 --> 00:11:17,760 Τι έπαιρνες στο διάλειμμα για καφέ; 181 00:11:19,971 --> 00:11:22,599 Εντάξει, θα στείλω μια αναφορά για αγνοούμενο γορίλα 182 00:11:22,640 --> 00:11:24,100 και καλέστε Κανονισμούς για τα Ζώα. 183 00:11:24,142 --> 00:11:25,518 Χρειάζεστε βοήθεια; 184 00:11:25,559 --> 00:11:27,687 Όχι κύριε. Εδώ είμαστε υπεύθυνοι. 185 00:11:45,580 --> 00:11:48,166 Το νησί της ζούγκλας του Τζόνσον. 186 00:11:48,208 --> 00:11:49,626 Αστυνομία; 187 00:11:49,667 --> 00:11:51,252 Δεν είμαστε μέσα. 188 00:11:51,294 --> 00:11:54,005 Νομίζω ότι είμαστε, Άλεξ. 189 00:11:54,047 --> 00:11:56,966 Ναι, λοχία. Ένας γορίλας που λείπει; 190 00:11:57,008 --> 00:11:58,593 Άσε με να κοιτάξω. 191 00:11:58,635 --> 00:12:00,929 Η Tillie δεν λείπει, έτσι δεν είναι; 192 00:12:00,970 --> 00:12:03,640 Της λείπει ένας σύντροφος. Γιατί; 193 00:12:03,681 --> 00:12:06,684 Οι μπάτσοι έχουν έναν γορίλα στο σπίτι κάποιου άντρα. 194 00:12:10,230 --> 00:12:12,649 Ναι, κύριε, αυτό είναι ένα των αδελφών Τζόνσον. 195 00:12:12,690 --> 00:12:14,067 Έχεις γορίλα; 196 00:12:14,107 --> 00:12:18,279 Τι είδους; Δηλαδή, ε, είναι αρσενικό ή θηλυκό; 197 00:12:18,321 --> 00:12:21,783 Από την κραυγή που άκουσα, δεν είναι κυρία. 198 00:12:21,824 --> 00:12:24,660 Αυτός είναι ο γορίλας μας, εντάξει. 199 00:12:24,702 --> 00:12:25,828 Δώσε μου τη διεύθυνση. 200 00:12:25,870 --> 00:12:27,288 Θα περάσουμε και σήκωσέ τον. 201 00:12:27,330 --> 00:12:30,124 Είναι 1164 Morning Glory Circle. 202 00:12:31,251 --> 00:12:33,711 Ευχαριστώ αξιωματικό. 203 00:12:33,711 --> 00:12:34,921 Όποιος κι αν είναι αυτός ο γορίλας 204 00:12:34,963 --> 00:12:37,215 είναι η απάντηση στις προσευχές του Tillie. 205 00:12:37,256 --> 00:12:42,679 Και τώρα καταλαβαίνουμε ίσως, ε, τρεις, τέσσερις μικροί γορίλες. 206 00:12:57,652 --> 00:13:00,280 Πώς μπήκε ο γορίλας ωραία γειτονιά σαν κι αυτή; 207 00:13:00,321 --> 00:13:03,741 Δεν ξέρω, αλλά μάλλον αυτός έφαγε όλη την οικογένεια του Stephens. 208 00:13:03,825 --> 00:13:07,787 Κυρία, Johnson Brothers οι γορίλες είναι χορτοφάγοι. 209 00:13:09,831 --> 00:13:11,165 Ας ρίξουμε μια ματιά. 210 00:13:17,171 --> 00:13:19,340 Αυτός είναι, εντάξει. 211 00:13:23,011 --> 00:13:24,846 Εσείς οι άνθρωποι σταθείτε πίσω. 212 00:13:24,886 --> 00:13:27,015 Ωχ, δεν θα σκοτώσεις ο καημένος; 213 00:13:27,056 --> 00:13:29,851 Αυτό είναι ένα ηρεμιστικό όπλο. Μόνο νοκ άουτ θα τον βγάλει. 214 00:13:36,274 --> 00:13:37,859 Νομίζω ότι με άκουσε. 215 00:13:39,902 --> 00:13:41,154 Αν μπορούμε άνοιξε αυτή την πόρτα, 216 00:13:41,195 --> 00:13:43,072 δεν θα έχουμε να κάνει κανένα σουτ. 217 00:13:43,114 --> 00:13:46,034 Σταθείτε στην άκρη ενώ κάνω την ειδικότητά μου. 218 00:14:05,845 --> 00:14:07,638 Η Tillie είναι πραγματικά θα είναι ευτυχισμένος. 219 00:14:07,679 --> 00:14:09,140 Ποια είναι η Tillie; 220 00:14:09,182 --> 00:14:11,851 Η Tillie είναι ένας γυναικείος γορίλας, και είναι απαίσια μοναχική. 221 00:14:24,030 --> 00:14:26,115 Λοιπόν, μπορείς να χαλαρώσεις τώρα, Κυρία, ε... 222 00:14:26,157 --> 00:14:27,658 Κράβιτζ. 223 00:14:27,700 --> 00:14:29,786 Λοιπόν, το σπίτι είναι άδειο, και δεν υπάρχει ζημιά. 224 00:14:29,827 --> 00:14:31,037 Αλλά αυτό είναι αδύνατο. 225 00:14:31,079 --> 00:14:33,081 είδα Ο κύριος Στέφενς στο κρησφύγετο, 226 00:14:33,081 --> 00:14:35,208 και μετά Είδα τον γορίλα. 227 00:14:35,249 --> 00:14:37,293 Λοιπόν, πρέπει να έφυγε πίσω, κυρία Κράβιτς. 228 00:14:37,335 --> 00:14:38,544 Ελέγξαμε το κρησφύγετο. 229 00:14:38,586 --> 00:14:41,422 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αγώνα, και όλα είναι εντάξει. 230 00:14:41,464 --> 00:14:43,674 Ω. 231 00:14:50,890 --> 00:14:54,435 Ορίστε. Πήγαινε εσύ. 232 00:14:54,477 --> 00:14:57,021 Εντάξει. 233 00:14:57,063 --> 00:14:58,356 Αδάμ, αγάπη μου, 234 00:14:58,398 --> 00:15:00,441 ήσουν πολύ, πολύ καλό παιδί σήμερα. 235 00:15:00,483 --> 00:15:02,151 Γιατί δεν τον πας επάνω, 236 00:15:02,193 --> 00:15:04,237 ετοιμάστε τον για τον υπνάκο του, και θα σηκωθώ σε ένα λεπτό. 237 00:15:04,278 --> 00:15:05,738 Ήταν μια κουραστική μέρα, καλά; 238 00:15:05,780 --> 00:15:07,407 Εντάξει, μαμά. Καλά. 239 00:15:09,158 --> 00:15:11,953 Αγάπη μου, είμαι σπίτι. 240 00:15:16,958 --> 00:15:18,793 Ήρθα να σου πω για τον γορίλα. 241 00:15:18,835 --> 00:15:20,711 Γορίλλας; 242 00:15:20,753 --> 00:15:23,131 Λοιπόν, υπήρχε αυτός ο γορίλας στο σπίτι σου, 243 00:15:23,131 --> 00:15:25,466 και κάλεσα την αστυνομία, και ήρθαν αμέσως. 244 00:15:25,508 --> 00:15:28,094 Και μετά ήρθαν αυτοί οι άντρες από το μέρος της ζούγκλας - 245 00:15:28,136 --> 00:15:29,846 Ποιοι άνθρωποι; Ποιο μέρος στη ζούγκλα; 246 00:15:29,887 --> 00:15:32,098 Το νησί της ζούγκλας του Τζόνσον. 247 00:15:32,140 --> 00:15:34,434 Ήταν αυτοί που έλειπε ο γορίλας. 248 00:15:34,475 --> 00:15:35,977 Αλλά είναι ασφαλής τώρα. 249 00:15:36,018 --> 00:15:38,771 Ω. Λοιπόν, ναι. 250 00:15:38,813 --> 00:15:40,982 Ευχαριστώ πολύ, κυρία Κράβιτζ. 251 00:15:41,023 --> 00:15:42,191 Σας ευχαριστώ πολύ. 252 00:15:42,233 --> 00:15:43,776 Είσαι σίγουρος Ο κύριος Στέφενς είναι εντάξει; 253 00:15:43,818 --> 00:15:45,111 Ναί. είναι φί... Ευχαριστώ. 254 00:15:46,988 --> 00:15:50,283 Σερένα; Σερένα! 255 00:15:50,324 --> 00:15:52,160 Αν δεν εμφανιστείτε σε δύο δευτερόλεπτα, 256 00:15:52,160 --> 00:15:54,912 Καταγγέλλω προηγουμένως το Βασιλικό Συμβούλιο των Μαγισσών. 257 00:16:06,841 --> 00:16:07,967 Ω! 258 00:16:14,390 --> 00:16:17,768 Η θεία Χαγκάθα; Η θεία Χαγκάθα; 259 00:16:17,810 --> 00:16:19,020 Ναί; 260 00:16:19,020 --> 00:16:20,396 Ω. Γεια, θεία Χαγκάθα. 261 00:16:20,438 --> 00:16:22,106 Γ-Θα μπορούσατε να μείνετε μαζί τα παιδια για λιγο? 262 00:16:23,357 --> 00:16:25,902 Αυτό είναι το πιο άβολο, Σαμάνθα. 263 00:16:25,943 --> 00:16:27,820 Με παίρνεις μακριά από 264 00:16:27,862 --> 00:16:30,990 ο μαχαραγιάς της Τζανιπούρ αγώνα πόλο. 265 00:16:31,032 --> 00:16:33,784 Αγώνας πόλο; Πώς γίνεται είσαι τόσο ντυμένος; 266 00:16:33,826 --> 00:16:38,831 Είναι ένας ιδιωτικός αγώνας πόλο στο σαλόνι του μαχαραγιά. 267 00:16:38,873 --> 00:16:41,375 Ω. Λοιπόν, Η Tabitha είναι στον επάνω όροφο 268 00:16:41,417 --> 00:16:43,503 βοηθώντας τον Αδάμ ετοιμαστείτε για τον υπνάκο του. 269 00:16:43,544 --> 00:16:46,172 Μπορεί να χρειαστεί λίγη βοήθεια. Δεν θα αργήσω. Αντίο. 270 00:16:58,851 --> 00:17:01,521 Δεν φαίνεται να πάει πάρα πολύ για την Tillie. 271 00:17:01,562 --> 00:17:05,525 [Alex] Θα ένιωθες ρομαντικός; με δύο κούπες σαν κι εμάς; 272 00:17:05,566 --> 00:17:08,069 εχεις δικιο. Ας φύγουμε τα πουλάκια στον εαυτό τους. 273 00:17:08,109 --> 00:17:09,237 Ναι. 274 00:17:18,329 --> 00:17:20,540 Ντάριν; Ντάριν, είναι... Εσύ είσαι αυτός; 275 00:17:22,208 --> 00:17:24,417 Τώρα, ακούστε προσεκτικά. 276 00:17:24,460 --> 00:17:27,255 Αν όντως είσαι εσύ, σηκώστε το δεξί σας χέρι. 277 00:17:27,296 --> 00:17:28,589 Εννοώ, το δεξί σου πόδι. 278 00:17:31,509 --> 00:17:34,595 Ω. Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι. 279 00:17:34,637 --> 00:17:37,848 Β-Μα δεν μπορώ να σε αλλάξω πίσω μέχρι να βρω τη Σερένα. 280 00:17:37,890 --> 00:17:39,225 Αλλά μπορώ να σε στείλω σπίτι. 281 00:17:42,353 --> 00:17:44,230 Τίλι, άσε τον ήσυχο. 282 00:17:46,482 --> 00:17:49,277 Λέω την αλήθεια Τιμή της μάγισσας 283 00:17:49,318 --> 00:17:50,611 Φέρτε τον Ντάριν σπίτι Ή είναι οπαδός 284 00:17:55,950 --> 00:17:58,286 Συγγνώμη για αυτό. 285 00:18:01,455 --> 00:18:05,459 Yoo-hoo, θεία Hagatha, Εγώ-Εγώ επέστρεψα. Μπορείτε να φύγετε τώρα. 286 00:18:10,298 --> 00:18:12,633 Ω. Ω, γλυκιά μου, 287 00:18:12,675 --> 00:18:15,428 Ξέρω ότι ήταν τρομερό πράγμα που έκανε η Σερένα, 288 00:18:15,469 --> 00:18:17,638 και, λοιπόν, τι να πω, εκτός από... 289 00:18:17,680 --> 00:18:21,142 Σερένα, το ορκίζομαι Θα σε βάλω σε τροχιά 290 00:18:21,183 --> 00:18:22,518 για χίλια χρόνια. 291 00:18:22,560 --> 00:18:25,229 Και έχω φίλους σε πολύ ψηλά σημεία. 292 00:18:26,647 --> 00:18:28,398 Σσσ-σσς. Το ξέρω, γλυκιά μου. 293 00:18:28,441 --> 00:18:29,609 J-Απλά χαλαρώστε όσο... 294 00:18:29,650 --> 00:18:32,445 Ενώ ανεβαίνω πάνω και ελέγξτε τα παιδιά. 295 00:18:41,412 --> 00:18:43,247 Άκουσες αυτό που άκουσα; 296 00:18:43,289 --> 00:18:46,167 Έχω κλείσει τα αυτιά μου σε όλα. 297 00:18:46,208 --> 00:18:49,045 Abner, το πρόβλημα μαζί σου είναι 298 00:18:49,086 --> 00:18:52,548 δεν δείχνεις συμπόνια για τον γείτονά σου. 299 00:18:52,590 --> 00:18:55,384 Gladys, αν είχες συμπόνια για τον γείτονά σου, 300 00:18:55,426 --> 00:18:56,969 θα μετακομίζατε. 301 00:19:10,608 --> 00:19:15,071 Ναι, κυρία Κράβιτζ. Σίγουρα σε θυμάμαι. εγω-- 302 00:19:15,112 --> 00:19:16,364 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 303 00:19:16,405 --> 00:19:18,491 Είναι πίσω στο σπίτι του Στέφανου; 304 00:19:18,532 --> 00:19:22,119 Καλά. Θα... θα το ελέγξω με τους αδερφούς Johnson. 305 00:19:25,373 --> 00:19:29,001 Λοχίας, πρέπει να κάνεις πλάκα. 306 00:19:29,042 --> 00:19:31,462 Ο λοχίας λέει του γορίλα πίσω στο σπίτι του Στέφανου. 307 00:19:31,504 --> 00:19:33,714 Πρέπει να κάνει πλάκα. 308 00:19:40,096 --> 00:19:42,013 Δεν αστειεύεται. 309 00:19:48,436 --> 00:19:49,605 Είστε κυρία Στέφενς; 310 00:19:49,647 --> 00:19:51,315 Ναί. Αυτό που φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 311 00:19:51,357 --> 00:19:53,359 Κυρία, καταφύγετε; γορίλας στο σπίτι σου; 312 00:19:53,401 --> 00:19:55,528 Φυσικά και όχι. 313 00:19:55,569 --> 00:19:57,530 Λοιπόν, υπήρχε ένα εδώ νωρίτερα. Τον είδαμε. 314 00:19:57,571 --> 00:20:01,075 Άκουσα για αυτό. Παράξενο, ε; 315 00:20:01,117 --> 00:20:03,160 Μόλις πήραμε μια αναφορά ότι είναι πίσω εδώ. 316 00:20:03,160 --> 00:20:05,454 Και αυτή η γειτονιά δεν είναι χωρισμένη σε ζώνες για γορίλες. 317 00:20:05,496 --> 00:20:07,039 Άρα κάνεις παράβαση του χωροταξικού νόμου. 318 00:20:07,080 --> 00:20:08,374 Θα πρέπει να ψάξουμε τις εγκαταστάσεις 319 00:20:08,416 --> 00:20:09,709 και κάντε μια αναφορά. 320 00:20:09,750 --> 00:20:11,252 το απαγορεύω. 321 00:20:11,292 --> 00:20:12,545 Δεν ψάχνεις το σπίτι μου. 322 00:20:12,586 --> 00:20:14,547 Ερχομαι. Από το δρόμο, κυρία. 323 00:20:14,588 --> 00:20:15,756 Πού είναι το ένταλμα αναζήτησής σας; 324 00:20:15,798 --> 00:20:18,676 μόλις έφτιαξα εκτελεστική απόφαση. 325 00:20:18,718 --> 00:20:20,761 Σε καταστάσεις που αφορούν την ασφάλεια των πολιτών, 326 00:20:20,803 --> 00:20:22,304 δεν χρειαζόμαστε οποιοδήποτε ένταλμα έρευνας. 327 00:20:22,346 --> 00:20:23,638 Δεν χρειάζεται καν να χτυπήσουμε. 328 00:20:23,681 --> 00:20:26,684 είπε ο γορίλας ο Κράβιτζ ήταν στο κρησφύγετο. Ερχομαι. 329 00:20:55,379 --> 00:20:57,131 Αυτός είναι. 330 00:20:57,173 --> 00:20:59,300 "Αυτός." Τι θέλετε; 331 00:20:59,340 --> 00:21:02,636 Καλή γραμματική ή γορίλας για την Tillie; Πάμε. 332 00:21:05,806 --> 00:21:07,767 Θα μείνω εδώ με την κυρία Στέφενς. 333 00:21:07,808 --> 00:21:10,811 Ρίξτε μια ματιά στην κουζίνα και το υπόλοιπο σπίτι. 334 00:21:13,564 --> 00:21:15,523 Κάποιος έκλεψε τον γορίλα μας. 335 00:21:15,566 --> 00:21:18,444 Πρέπει να υπάρχει απατεώνας κάπου εδώ γύρω. 336 00:21:19,779 --> 00:21:21,781 Παιδιά βλέπετε έναν γορίλα εδώ γύρω; 337 00:21:21,821 --> 00:21:22,782 Όχι εγώ. 338 00:21:22,823 --> 00:21:24,241 Είδες γορίλα, Πιτ; 339 00:21:24,241 --> 00:21:25,576 Οχι. 340 00:21:28,829 --> 00:21:31,248 Δεν θα το πιστέψεις αυτό, αλλά καλύτερα. 341 00:21:31,290 --> 00:21:33,250 Ο γορίλας είναι στην ταράτσα! 342 00:21:33,250 --> 00:21:35,252 Είναι στην ταράτσα! 343 00:21:40,465 --> 00:21:44,136 Σερένα, αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 344 00:21:44,178 --> 00:21:46,472 Τώρα, αν δεν αλλάξεις Ο Ντάριν επέστρεψε αυτό το δευτερόλεπτο, 345 00:21:46,513 --> 00:21:47,681 Πάω να σου στείλω 346 00:21:47,723 --> 00:21:50,267 πάνω στον ποταμό Στύγα χωρίς κουπί. 347 00:22:01,195 --> 00:22:03,405 Νόμιζα ότι το είπες είδατε έναν γορίλα εκεί πάνω; 348 00:22:03,446 --> 00:22:05,115 το έκανα! 349 00:22:05,157 --> 00:22:06,826 τι είσαι, κάποιου είδους ριζοσπαστικό; 350 00:22:06,867 --> 00:22:09,369 Ρε φίλε, το είδες ένας γορίλας εδώ γύρω; 351 00:22:09,369 --> 00:22:11,163 Ένας γορίλας; 352 00:22:11,205 --> 00:22:13,791 Λοιπόν, έλα να το σκεφτείς, Εγώ-Έκανα. 353 00:22:13,833 --> 00:22:15,459 Μόλις τον είδα να περπατάει κάτω στο δρόμο. 354 00:22:15,501 --> 00:22:17,711 Πάμε! 355 00:22:18,671 --> 00:22:19,839 Εντάξει, κυρία. 356 00:22:19,880 --> 00:22:21,340 Τώρα, γιατί δεν το κάνεις απλά πήγαινε σπίτι 357 00:22:21,382 --> 00:22:22,550 πριν μπεις σε μπελάδες; 358 00:22:24,218 --> 00:22:25,511 Ωχ. 359 00:22:33,561 --> 00:22:34,811 Από πού ήρθες; 360 00:22:34,854 --> 00:22:38,190 Με καταγωγή από τη Βαβυλώνα. 361 00:22:40,484 --> 00:22:42,528 Ξέρεις κάτι Τζέρι; 362 00:22:42,570 --> 00:22:45,196 Αυτή είναι μια γειτονιά με ξηρούς καρπούς. Ναι. 363 00:22:45,239 --> 00:22:47,867 Λοιπόν, τώρα, ας πάρουμε αυτό κάτω από τη στέγη. 364 00:22:47,907 --> 00:22:49,243 Μην ενοχλείτε. 365 00:22:56,542 --> 00:22:57,792 Πώς έγινε αυτό; 366 00:23:04,675 --> 00:23:06,176 Καθίκι; Μμ-χμ; 367 00:23:06,218 --> 00:23:09,638 Συμπληρώνεις την αναφορά. Έχεις αρχαιότητα. 368 00:23:09,680 --> 00:23:11,515 Γιάννη, αν το συμπληρώσω αυτό, Δεν θα έχω καν δουλειά. 369 00:23:16,436 --> 00:23:19,898 Προχώρα, γλυκιά μου. Φωνάξτε τα πνευμόνια σας στη Σερένα. 370 00:23:19,940 --> 00:23:22,734 Δεν θα σε κατηγορήσει και ούτε εγώ θα. 371 00:23:22,776 --> 00:23:26,280 Αγάπη μου, τι ωφελεί; Όλα είναι εντάξει τώρα. 372 00:23:26,321 --> 00:23:28,532 Δεν είμαι πραγματικά που είναι τρελός με τη Σερένα. 373 00:23:28,574 --> 00:23:31,619 Σχετικά μιλώντας, δηλαδή. 374 00:23:31,660 --> 00:23:34,788 Σχετικά; Μμ-χμ. 375 00:23:34,830 --> 00:23:37,499 Πώς μπορώ να είμαι τόσο τρελός όπως θα έπρεπε να είμαι στη Serena 376 00:23:37,541 --> 00:23:39,585 όταν αγαπώ ο ξάδερφός της τόσο πολύ; 377 00:23:49,803 --> 00:23:51,388 Αγαπημένη; Χμ; 378 00:23:51,430 --> 00:23:53,682 Ήσουν σε εκείνο το κλουβί με Tillie για αρκετή ώρα, 379 00:23:53,724 --> 00:23:55,976 δεν ήσουν; Χεχ. Υπερμηκής. 380 00:23:56,018 --> 00:23:58,520 Α, δεν ξέρω. Νόμιζα ότι ήταν κάπως χαριτωμένη. 381 00:23:58,561 --> 00:23:59,730 Λοιπόν, δεν το έκανα. 382 00:23:59,772 --> 00:24:01,315 Λοιπόν, σε σκέφτηκε ήταν κάπως χαριτωμένα. 383 00:24:01,357 --> 00:24:03,609 Συνέχισε να βάζει τα χέρια της γύρω σου. 384 00:24:03,651 --> 00:24:07,905 Λοιπόν, τώρα που το αναφέρεις, ήταν κάπως στοργική. 385 00:24:07,946 --> 00:24:09,990 υποθέτω θα μπορούσες να πεις ότι, ε, 386 00:24:10,032 --> 00:24:12,326 πρέπει να είμαστε λίγο παραπάνω παρά φίλους. 387 00:24:13,535 --> 00:24:15,829 Αυτό σκέφτηκα. 388 00:24:15,829 --> 00:24:19,458 Αχ! Σαμ. 389 00:24:19,500 --> 00:24:21,502 Απλώς δεν σε ήθελα να σου λείψει η Tillie, αυτό είναι όλο. 390 00:24:23,295 --> 00:24:24,713 Σαμ, όσο φρικτό κι αν ήταν, 391 00:24:24,755 --> 00:24:26,840 Δεν θα έλειπα η εμπειρία μου με την Tillie 392 00:24:26,840 --> 00:24:27,967 για οτιδήποτε στον κόσμο. 393 00:24:28,008 --> 00:24:30,469 Ξέρεις γιατί; Γιατί; 394 00:24:30,511 --> 00:24:33,888 Γιατί αυτά είναι όλα μέρος της προσαρμογής 395 00:24:33,931 --> 00:24:36,892 ένας άνθρωπος πρέπει να κάνει όταν παντρεύεται μια μάγισσα.